Wednesday, December 30, 2009

Nijazi Ibragimov

English
Lviv, Ukraine. One day with master Nijazi Ibragimov in his realm.
Master Nijazi Ibragimov works as gunsmith with sport shooters since many many years. To be more precise – more than 40 years works master in his workshop in Lviv. Young soldier Ibragimov from Uzbek Soviet Socialist Republic (today Republic of Uzbekistan) had mandatory military service in Lviv. After military service he stays in Lviv and occupies this workshop. At the same time Nijazi Ibragimov was already Master of Sport of the USSR.
As many coaches and professional shooters say – master Nijazi Ibragimov is one of the best gunsmiths in the world of sport shooting.
Photos: Oleksandr Petriv.

Deutsch
Lwow, Ukraine. Ein Tag mit dem Meister Nijazi Ibragimov in seinem Königreich.
Der Meister Nijazi Ibragimov arbeitet seit mehreren Jahren zusammen mit den Sportschützen. Genauer gesagt – seit mehr als 40 Jahren arbeitet Nijazi Ibragimov als Waffenmeister in seiner Werkstatt in Lwow (ehm. Lemberg). Junger Soldat Ibragimov aus der Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik (heute Republik Usbekistan) leistete seinen Pflichtwehrdienst in Lwow. Nach dem Wehrdienst blieb er in Lwow und besetzte die Waffen-Werkstatt. Zu dem Zeitpunkt besaß Nijazi Ibragimov bereits die Auszeichnung «Meister des Sports der UdSSR» im Sportshießen.
Wie zahlreiche Trainer und Profisportschützen sagen – der Meister Nijazi Ibragimov zählt zu den besten Sportwaffen-Meister der Welt.
Foto: Oleksandr Petriv.

Русский
Львов, Украина. Один день с мастером Ниязи Ибрагимовым в его королевстве.
Мастер Ниязи Ибрагимов работает оружейным мастером со стрелками спортсменами уже много много лет. Если быть точнее – уже более 40 лет работает мастер в его мастерской во Львове. Молодой солдат срочник Ибрагимов из Узбекской ССР проходил службу во Львове. После службы он остался во Львове и занял оружейную мастерскую. На тот момент Ниязи Ибрагимов уже был Мастером Спорта СССР, выполнив норматив в стрельбе из произвольного пистолета.
Как говорят многие тренера и профессиональные спортсмены – мастер Ниязи Ибрагимов является одним из лучших оружейных мастеров мира спортивной стрельбы.
Фотографии: Олександр Петрів.

0 comments:

Post a Comment